Tangos, princesas y aullidos sin herida


“Humming”, Portishead, traducción libre
Marzo 21, 2008, 6:21 pm
Archivado en: Uncategorized

Humming


Closer,
No hesitation,
Give me,
All that you have.

And it’s been so long,
That I can’t explain
And it’s been so long,
Right now,so wrong.

Naked,
My thoughts are creeping,
Too late,
The show has begun.

‘Cause it’s been so long,
That I can’t confess,
And it’s been so long,
Right now so wrong.

Is it all as it seems
So unresolved, so unredeemed,
If I remain, how will I know.

‘Cause it’s been so long,
That I can’t be sure,
And it’s been so wrong,

Right now, so wrong.

http://javierlobomontenegro.wordpress.com/wp-includes/js/tinymce-140/plugins/wordpress/img/trans.gif

Acércate más,

no dudes:

dámelo todo.

Ha pasado tanto tiempo

que nada puedo explicar.

Ha sido tanto el tiempo

hasta ahora, tanto tiempo equivocada.

Desnuda,

mis pensamientos crepitan.

Es demasiado tarde,

ya comienza el espectáculo.

Ha sido tanto el tiempo

que ya no puedo confesarte nada.

Ha pasado tanto tiempo

hasta ahora; tanto tempo equivocada.

Todo es como parece,

tan irresoluble, sin redención posible.

Si de verdad te quedas, ¿cómo podré

estar segura?

…tanto tiempo,

tanto tiempo hasta ahora…

tanto tiempo equivocada.



No es vídeo para ver despues de trabajar (a las 3 de la madrugada). ¡Zas!
Marzo 21, 2008, 6:01 pm
Archivado en: Crónicas siglo xxi, Tiempo

Me envía este enlace un amigo. Y a mi no se me ocurre otra cosa que echarle un ojo…¡a las 3 de la mañana!Eso se avisa antes, coño.

En fin. No tiene desperdicio. Eso sí, no gustará a los atrincherados y radicales.

Simplemente, no deja indiferente. Hasta indigna que todo lo que se ha montado esta basado en el dinero, en la mentira.Como decía mi abuela: “Mi’jo, la verdad no es muchacha que todos quieran conocer”.

La gran estada del calentamiento global”



“Poemario sin título”
Marzo 21, 2008, 3:31 am
Archivado en: Antipoesía, Escritrua automática, Poemario en curso

-I-

Soy un perdedor nena.

Reutilizo mi propia mala estrella.

¿Ves?. Me reciclo a mí mismo y me desdoblo.

Y ese, a quien observas de noche tras la barra

del bar, es el mismo

que te aúlla y sigue tu rastro

bien pegadito al suelo.

¿Ves?. Soy un perdedor:

¿Por qué no me matas?

(inspirado en una canción de cuyo título no puedo acordarme)

-II-

De un tiempo a esta parte

el destino ha venido perdido a mi puerta.

Llega, alborota en las ventanas de mi casa

e insiste, una y otra vez, en que nos veamos.

Yo le digo que hable contigo;

y tú le dices que hable conmigo.

Y entonces pienso: “Princesa, así no

hay quien te bese”.

-III-

He divagado mucho tiempo.

He navegado con rumbo extraño,

tripulación extranjera y sirenas

acechando en cada brazo de mar.

Pero no te equivoques,

Ítaca me quedó siempre muy lejos:

mis destinos fueron siempre

islas tropicales y salvajes, indígenas

con ron destilado en alambiques caseros,

y caminos reales llenos de piedras

carnívoras que devoraban mi ropa y mis zapatos.

No te equivoques. Tampoco eres Penélope.

No somos la esperanza románticas de nadie

y aunque nos creímos dioses,

nuestros ojos están tan secos

como las últimas lágrimas que derramamos.